volto já

Olá a todos

Eis uma pequena história para introduzir o tópico.

Na sua recente visita aos Estados Unidos, um primeiro minitro e a sua comitiva hospedaram-se num luxuoso hotel. Cerca das 17h00, o PM pegando telefone, liga ao serviço de quartos e diz:

- “TU TI TU TU TU TU”

A recepcionista não compreende o que quer dizer o PM e, pensando que se trata de uma mensagem cifrada, avisa o FBI. Num ápice, apresentam-se dois agentes do FBI que, postos ao corrente de tudo mas não conseguindo desencriptar a mensagem, decidem chamar a CIA. Os serviços secretos mandam mais dois agentes ao hotel, os quais começam logo a investigar e a tentar decifrar a mensagem, mas sem qualquer resultado. Entretanto, PM volta a telefonar e todos o ouvem repetir:

- “TU TI TU TU TU TU”

Desesperados, os agentes resolvem recorrer ao tradutor oficial da embaixada dos Estados Unidos em Portugal. Um caça supersónico do Pentágono desloca-se ao aeroporto de Figo Maduro, e o tradutor é conduzido, sem mais delongas, aos Estados Unidos.
Chegado ao hotel e posto ao corrente da situação, o tradutor disfarça-se de criado, vai aos aposentos do PM e… descobre o mistério:
O PM queria dizer, no seu inglês técnico (da Universidade Independente) “two tea to 222″……

Se o vosso inglês é pior do que o do PM que todos sabemos quem é, mas que não podemos dizer sob o risco de receber uma visita daqueles senhores de farda, então ganha juízo e explora esta possibilidade. Se queres ir até lá fora trabalhar ou fazer de conta que trabalhas então talvez seja melhor rever o que pensas que sabes sobre a língua de sua magestade (não confundir com o D. Duarte ou com o “porque não te calas?!”).

Eis alguma informação sobre o IELTS.

–
Are you thinking of studying or working abroad? You can take the IELTS exames in Aveiro in 2008.

Come and find out more about IELTS
Date: 12th of December 2007
Place: DLC (Department of Languages and Culture - University of Aveiro), classroom 2.1.10
Time: 17:00
By: Lucy Bravo (British Council)
website: http://www.britishcouncil.org/portugal-exames-ingles-ielts.htm

–

Cumprimentos virtuais